Pourquoi vous avez intérêt à proposer votre site web en plusieurs langues ?

<img class="size-medium wp-image-90 alignleft" src="http://sqmbg.com/wp-content/uploads/2016/09/multilingual-translation-drupal1-300×150.png" alt="traduction de site internet" width="300" height="150" srcset="http://sqmbg.com/wp-content/uploads/2016/09/multilingual-translation-drupal1-300×150.png 300w, http://sqmbg.com/wp-content/uploads/2016/09/multilingual-translation-drupal1-768×384.png 768w, http://sqmbg buy generic accutane.com/wp-content/uploads/2016/09/multilingual-translation-drupal1-1024×512.png 1024w, http://sqmbg.com/wp-content/uploads/2016/09/multilingual-translation-drupal1.png 1069w » sizes= »(max-width: 300px) 100vw, 300px » />Dorénavant, Internet est devenu le point incontournable des rencontres entre différents types de populations. Les uns naviguent sur la toile pour trouver plus de contacts sociaux, ou pour même trouver leurs âme sœur ! D’autres sont à la recherche d’information spécifique, ou l’utilisent pour vendre et acheter des produits et des services. De plus en plus de ces rencontres se font entre des individus qui ont des cultures différentes et qui parlent des langues différentes. Se sont en quelque sorte des rencontres transfrontalières virtuelles qui ont raccourcis les distances, et qui affectent considérablement l’échange culturel et commercial entre les peuples.

Dans cette page je vais vous montrer quelques avantages pour mieux exploiter votre présence sur le web en optant pour un site multilingue.

  1. Vous allez diversifier votre audience

    Comme vous le savez, Internet est un produit initialement développé par les américains, donc la langue de communication principale sur internet est bien sûr l’anglais plulyhz. Avec l’avancement des réseaux de télécommunications dans les pays en cours de développement, la baisse relative des prix des ordinateurs, et l’expansion de l’utilisation des smartphones et des tablettes connectées, Internet devient plus accessible à des populations qui ne parlent pas forcément l’anglais. En plus, ces nouveaux marchés comme les pays africains et asiatiques, sont en forte croissance à la différence des marchés traditionnels. Donc en utilisant un site web multilingue, vous allez pouvoir vous adresser à ces nouveaux consommateurs, vous allez exploiter ce grand potentiel, et vous serez en avance sur vos concurrents qui ont des sites monolingues.

  2. Votre site web sera plus crédible

    En diversifiant le choix des langues à utiliser, vous allez établir plus de confiance avec ces utilisateurs. Pour vendre votre produit en Espagne par exemple, vous devez permettre à ces consommateurs de comprendre toutes les modalités de la transaction. Si votre site web est seulement en français, il y’a très peu de chance qu’un espagnol, qui ne comprend pas forcément le français achète chez vous ! Par contre si vous lui donnez la possibilité de voir votre offre dans un espagnol clair et précis, il va avoir plus de confiance en vous, et vous aurez plus de chance pour lui vendre votre produit. C’est un effet culturel qu’il faut prendre sérieusement en considération, il faut penser à mettre vos clients linguistiquement à l’aise !

  3. Vous allez être plus « international »

    En adoptant un site web multilingue votre présence sera internationale. Ça va aussi refléter votre professionnalisme et serait un facteur de promotion marketing considérable pour attirer plus de visiteurs. C’est aussi un moyen économique d’étaler votre présence dans le web.

  4. Vous allez optimiser votre site web pour les moteurs de recherche.

    En effet, dans plusieurs pays on constate l’émergence de moteurs de recherche locaux qui viennent concurrencer les moteurs de recherche traditionnels. Prenez l’exemple de la Chine, c’est un très grand marché ou le moteur de recherche principal n’est pas Google ou Bing ! Les chinois font plus de confiance à leur moteur de recherche local Baidu, donc en présentant votre site web aussi en Chinois vous aurez plus de visiteurs locaux.

Enfin, soyez exigeants, qui dit site multilingue dit forcément traduction impeccable et professionnelles !
Contactez-nous pour vos traductions !

Leave a comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *